мæ зæрдæ барухс ис – я обрадовался
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
ЗÆРДÆ БАРУХС УЫН — Схъæлдзæг уын; цин кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ РУХС КÆНЫН — тж. ЗÆРДÆ БАРУХС см. ЗÆРДÆ БАРУХС УЫН Хъæлдзæг, буц, райгонд уæвын. Цæуы, тындзы размæ фæндаггон, æнæрцæугæ йын нæй аизæр сæхимæ, хъуамæ барухс кæна йæ сывæллæты зæрдæтæ дæр. (Цæгæраты М. Æхсызгон улæфт.) Уымæн (Бадилайæн) йæ зæрдæ барухс, йæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦИН ÆНХЪИЗЫН — Тынг схъæлдзæг уын, зæрдæ барухс уын. Æрвгæрæтты дард кæмдæр сау мигъы къуыбылæйттæ куы ауыдта, уæд æвиппайды йæ цин сæнхъызт. (МД. 1988, 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСÆГОЙ — Ирон адæмон сфæлдыстады мæргътыл бирæ таурæгътæ ис. Уыдон сын æвдисынц сæ мифологион равзæрд, сæ æцæг миниуджытæ. Ис Уасæгойыл дæр ахæм таурæгъ. «Хорз, æфсармджын æмæ фæрныг хæдзары бахъомыл рæсугъд, гуырвидауц, зæвæттæм дзыккуджын чызг. Бинонты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
